2019年を振り返って〜退職〜駒ヶ根訓練所〜出国〜コロンビア入国〜首都研修〜任地派遣〜
Hola!! Feliz año 2020!!!
あけましておめでとうございます🎍
2019年は私にとってとても変化の激しい1年でした。コロンビアの友達にもわかるようにスペイン語でも書きます(^^)が！拙いスペイン語なので間違えがめっちゃあることはご了承下さい😂
Feliz año 2020!!!
En el año 2019 fue el año que cambió mucho mi vida.
Escribo con mi español para mis amigos colombianos entienden. Pero mi español no es perfecto. Entonces por favor lo entenderé.
3月15日 el 15 de marzo
5年半勤めた大好きな職場を退職
私は本当にこの職場が大好きで、何より生徒たちが大好きで、生徒たちの成長を身近で感じることができることがやりがいでした。
前の職場の話はきりがないので、協力隊に応募したきっかけを書いたブログのリンクを貼っておきます笑笑
Dejé de trabajar donde yo trabajaba durante 5 años y 6 meses
Me gustaba mi trabajo sobre todo me encantó mis alumnos. Me alegraba mucho que sentido crecerse a ellos.
Creo que esta historia es muy larga por eso pego al link sobre eso.
青年海外協力隊に応募したきっかけ - 目指すは皆の太陽☀️inコロンビア🇨🇴
4月25日から7月3日
Del 25 de abril al 3 de julio
JICAの駒ヶ根訓練所へ入所
人間関係を築くのは比較的上手な私ですか、初めて会う174人と共に70日間の共同生活というのは初体験でした。私はどちらかと言えば空気を読みまくるタイプ。でも生活となるとそれを続けるとやっぱりきつい。というわけで、同期と一緒にいることも多かったですが週末とかはほどよく一人でブラブラしてた気がします。1年前は絶対話せるようにならんやろー！と思っていたスペイン語も、先生たちや周りの友達のおかげで少しずつ理解できるようになり、本当に濃ゆい濃ゆい70日間でした。
この訓練期間中の話も1週間ごとにブログ書いているので1週目と2週目のリンク貼っておきますね笑
Entrenamiento de JICA en Komagane-Shi
Me gusta hacer la relación entre las personas. Pero este entrenamiento tenía que vivir durante el 70 días con 174 personas juntos.
Es muy difícil pero muy interesante para mi porque mi carácter es que sobreentender muchas situaciones.
Antes un año, pensaba que no podía hablar y entender español, pero dentro del 70 días poco a poco podía entenderlo gracias por mi profesor y mis amigos. Pego al link sobre entrenamiento de la primera semana y la segunda semana.
派遣前訓練〜1週目〜到着から日曜日まで - 目指すは皆の太陽☀️inコロンビア🇨🇴
派遣前訓練〜2週目〜訓練生1日のスケジュール〜スペイン語本格的にスタート - 目指すは皆の太陽☀️inコロンビア🇨🇴
7月4日〜7月17日
Del 4 de julio al 17 de julio
訓練終了して福岡ですごした2週間
壮行会やら準備やらに加えて、周りの友達や卒業生たちが行く前にご飯に行こうと誘ってくれたのでかなり忙しい2週間を過ごすことが出来ました。本当に恵まれてるなぁ(^^)
Dos semanas después del entrenamiento en Fukuoka que era mi ciudad
Estaba muy contenta en mi ciudad porque mis amigos y mis alumnos me invitaron casi todos los días.
Gracias por todos!!!
7月18日 El 18 de julio
コロンビアへ出発の日
お父さん、お母さん、妹、甥っ子、友達、職場の友達、いろんな人が福岡空港まで見送りに来てくれました。
妹と甥っ子は渋滞にハマって出発予定時間に間に合わず、一度出発ゲート入ったものの、奇跡的に飛行機が大遅延して、ゲートを一度出ることが出来、妹と甥っ子にも会えた！妹は手作りのアルバムを持ってきてくれて、本当嬉しかったなぁ(^^)
成田空港でコロンビア同期と合流し、長い長い日本→コロンビアまでの飛行機旅✈️
シアトルでのトランジットのあと、コロンビアまでの飛行機が再び大遅延して疲れ果てたよね笑笑
コロンビアの首都ボゴタに着いたのは深夜3時くらい😭へとへとだったけど、調整員さんが迎えに来てくれててすごく安心したのを覚えてる(^^)
El día de salir de Japón a Colombia
Mis papás, mi hermana menor, mis sobrinos y mis amigos vinieron al aeropuerto para dicen chao a mi !!
Mi hermana menor y mis sobrinos estaban tráfico. Por eso no podían venir eso momento. Pero mi vuelo era muy tarde. Entonces yo podía salir a la puerta y podía ver a mi hermana menor y mis sobrinos!!!
Mi hermana menor trajo al Álbum que ella hizo.
Me alegraba mucho.
Encontré a mis amigos que JICA voluntarios para Colombia en el aeropuerto de Narita.
Estábamos muy cansados porque nuestro vuelo era muy largo. Además después de transferencia de Seattle, nuestro vuelo era muy tarde para fue a Bogotá.
Llegué a Bogotá a las 3 am. Me acuerdo que sentí seguro porque señor de JICA vino al aeropuerto para bienvenido a nosotros.
7月19日〜8月25日
Del 19 de julio al 25 de agosto
朝からお昼すぎまでのスペイン語でうけるスペイン語の授業。3人の優しい先生たちのもと、私含め7人のJICAボランティア。語学研修の中にはお出かけするプログラムもあって、黄金博物館に行ったり、塩の洞窟に行ったりもした！スペイン語が伸びたのかどうかはわからなかったけど7人ですごしたボゴタでの1カ月間は本当に楽しかった！ボゴタでコロンビア人の友達や、コロンビアにいる日本の友達も出来て、どんどん自分の世界が広がっていくような感覚やったなぁ(^^)
La orientación y entrenamiento de español en Bogotá
La clase de español era desde la mañana hasta la tarde con español. Éramos 7 voluntarios y las 3 profesoras que eran muy amables. Dentro del clase, fuimos al museo del oro y la mina del sal. Estaba muy divertida por pasaba con mis amigos juntos dentro del un mes. Además encontré unos colombianos y japoneses en Bogotá. Me alegro mucho!!!
8月26日 El 26 de agosto
それぞれの任地へ移動
ボゴタからメデジンの飛行機の中、同期と一緒に、ホームステイ先大丈夫なぁとか、職場どんなかなぁとか、カウンターパートと合うかなぁとか、何よりスペイン語大丈夫かなぁってずっと話してた笑
今まで駒ヶ根訓練所でもたくさんの同期に囲まれて、ボゴタでの研修でも6人の心強い同期がいたから楽しく生活できてたけど、Allスペイン語の生活に不安しかなくてほんとドキドキしてた。
メデジン空港に予定時間より早くついたからまだ迎え来てなくて、ソワソワしてたら、私の職場のケイトと運転手のオズワルドが来てくれて優しく話しかけてくれて、安心したなぁ😂‼️
ケイトはすごくゆっくりスペイン語話してくれてとってもわかりやすく質問してくれて、オズワルドも凄くいいセニョールで😭
そのままホームステイ先に行ってお母さんに挨拶して荷物おいて、ケイトとオズワルドがお昼ご飯と買い物に連れて行ってくれて、ここでも拙すぎるスペイン語でなんとか会話しながら、なんとなくやっていけそうな気がしたのを覚えてる😂😂
Movido a cada ciudad
Yo hablaba con mi amiga sobre nuestra casa y nuestra trabajo. Sobre todo, estábamos muy preocupadas por nuestra español en el vuelo. Porque he estado con mis amigos en el entrenamiento de Japón y Bogotá hasta eso día. Pero desde eso día tenía que hablar y entender sólo yo y para vivir tenía que utilizar solamente español.
Desde llegar a Medellín, Keith y Oswaldo vinieron a aeropuerto. Ellos me hablaron muy despacio y amables. Entonces sentí seguro.
Me acuerdo que Keith y Oswaldo me preguntaron muchas cosas y le respondí con mi español feo. Jajaja
8月27日 El 27 de agosto
SENAに初出勤
朝、オズワルドが一緒にバス乗ってくれてバスの乗り方教えてくれて初出勤。
着いたらみんなが歓迎してくれて、何言ってるかよく分からないままオリエンテーションみたいなのが始まって自己紹介大会w
人が多すぎて誰が同じ部署なのか誰が偉い人なのか全くつかめないままSENAの説明を1番偉いであろう人から受けて、これまた拙すぎるスペイン語で自己紹介してよくわからないまま過ぎていった1日やったなぁ笑笑
でもわかったのはみんないい人ってこと。みんな優しくてすごく心配してくれていてすごく笑顔。いい場所だなと思った(^^)
El primero trabajo en el SENA
En la mañana, Oswaldo me acompañó para me enseñó el bus.
En el SENA, todos me dijeron que bienvenida a Colombia!!! Dentro de la orientación, yo no entendía mucho por todos hablaban muy rápido. Además había muchas personas. Y no podía acordar sus nombres y sus papeles. Jajaja
Pero todos eran muy amables y simpáticos!!
Sentí que este SENA es muy bueno lugar para mi.
そんなこんなで始まったメデジン生活。
4カ月間でたくさんの人と出逢ってたくさんの人と話すことが出来た(^^)わたしの職場のコロンビア人はほんとに良い人ばかりで、みんなすごく仕事に真面目で、すごく学生想いで。私の友達のコロンビア人はとても明るくて楽しい人ばかりで日本の文化や日本人が大好きで、コロンビアを変えたいと思っている人が多い。コロンビアにはベネズエラ人もたくさんいて、友達の中にもベネズエラの出身の人がいる。ベネズエラは今情勢が悪すぎて、かなりのインフラ状態で紙幣価値がほぼない。ベネズエラの人たちはベネズエラにいても仕事がなく、住むことが出来ないためコロンビアへ移住してきたり、パスポートがない人たちは不法入国して道で暮らしている人もたくさんいる。レストランでご飯を食べているとベネズエラの人がベネズエラの紙幣を持ってその紙幣をコロンビアペソで買って欲しいという商売までしている。自分の国に住めない状態になるってどんな気持ちなんだろうとほんとに思う。コロンビアにいると、そんな強く生きている人たちとも多く接する。
やっぱり日本は幸せな国で、何一つ不自由なく暮らせていることにほんとに感謝だなと思う。
Empiezo la vida en Medellín como eso.
Yo podía encontrar y hablar a muchas personas dentro del 4 meses.
Mis compañeros son muy amables, alegres y muy serios a sus trabajos. Mis amigos colombianos son muy alegres, simpáticos, amables y les encanta la cultura japonesa.
Dentro de Colombia, hay muchas venezolanos. Yo tengo amigo venezolano. Es muy difícil que ahora volver a Venezuela. Pienso muy miedo que si no puedo volver a Japón.
Creo que el país de Japón es muy seguro y bueno. No sabía cuando estaba en Japón, pero ahora puedo entender por las personas alrededor de mi.
12月23日から1月5日までペルーに任国外旅行に行ってましたので、ペルー旅行の話は次回書きます(^^)
では任地に帰ります🥰🥰✨✨
Voy a volver a Medellín 🇨🇴💕
参加してます(^^)
よかったらポチッとして下さい👌⬇︎
